Causa Petendi

Una storica società calcistica viene esclusa dal campionato professionistico a causa di debiti fiscali non regolarizzati nei termini. Di conseguenza, la Federazione dispone lo svincolo d'autorità dei suoi calciatori. La società e il suo socio di maggioranza citano in giudizio la Federazione, il suo Presidente e un nuovo club concorrente davanti al tribunale civile, chiedendo il risarcimento dei danni e la tutela del proprio marchio. La Corte di Cassazione risolve il conflitto di giurisdizione stabilendo che le domande risarcitorie contro la Federazione e il suo Presidente rientrano nella giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo, trattandosi di contestazioni su provvedimenti di esclusione dal campionato sportivo. Al contrario, le controversie tra soggetti privati per concorrenza sleale e contraffazione del marchio restano di competenza del giudice ordinario civile.

Due comproprietari di un terreno agricolo hanno citato in giudizio una società privata per l'installazione di due pale eoliche. I proprietari lamentavano l'occupazione abusiva del suolo, l'invasione dello spazio aereo con le pale rotanti e la violazione delle distanze legali. I giudici di merito avevano negato la propria giurisdizione, ritenendo competente il giudice amministrativo poiché l'opera era autorizzata e di pubblica utilità. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che la controversia spetta al giudice ordinario. Quando si contesta non l'atto amministrativo in sé, ma il comportamento materiale della società che danneggia la proprietà privata confinante, la competenza è del giudice civile. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso, rinviando la causa per decidere sulla violazione delle distanze legali e sul risarcimento dei danni.

L'Ente Previdenziale ha emesso cartelle esattoriali contro alcune aziende committenti per contributi non versati, ritenendo che i lavoratori impiegati tramite un appalto irregolare fossero in realtà loro dipendenti diretti. La Corte d'Appello aveva annullato le cartelle, sostenendo che solo i lavoratori potessero richiedere la costituzione del rapporto di lavoro subordinato. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Previdenziale. I giudici hanno stabilito che il rapporto contributivo è autonomo e indisponibile. Di conseguenza, l'Ente può accertare in via incidentale l'esistenza di un appalto irregolare per richiedere i contributi dovuti, anche se i lavoratori non hanno avviato alcuna causa di lavoro. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Una rete di imprese ha chiesto il risarcimento danni da silenzio della PA per la mancata realizzazione di un impianto fotovoltaico, causata dal ritardo dell'Autorità pubblica nel rilasciare un nulla osta necessario per ottenere incentivi statali. Dopo che il Tribunale Amministrativo Regionale ha accertato il silenzio inadempimento, le imprese hanno citato la Pubblica Amministrazione davanti al giudice ordinario per ottenere il risarcimento dei danni. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno dichiarato il difetto di giurisdizione a favore del giudice amministrativo. Le Sezioni Unite della Cassazione hanno confermato questa decisione, rigettando il ricorso. La Corte ha stabilito che, quando il danno deriva direttamente dall'omissione di un atto amministrativo discrezionale, la competenza spetta esclusivamente al giudice amministrativo e non a quello civile.

Alcuni dipendenti hanno fatto causa all'azienda chiedendo il pagamento del tempo di vestizione e svestizione della divisa e il risarcimento per le spese di lavaggio e stiratura. La Corte d'Appello ha respinto le richieste, ritenendo che i lavoratori potessero vestirsi a casa e omettendo di decidere sul lavaggio. La Cassazione ha chiarito che il tempo di vestizione e svestizione è orario di lavoro solo in presenza di eterodirezione, ossia se l'azienda impone luogo e tempo per cambiarsi. Poiché l'azienda tollerava la vestizione a casa, questa domanda è stata respinta. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso per l'omessa pronuncia sulle spese di lavaggio della divisa, rinviando la causa alla Corte d'Appello per decidere su questo specifico punto.

Un gruppo di cittadini colpiti dal terremoto del 1990 in Sicilia ha presentato un unico ricorso contro il silenzio-rifiuto del Fisco sulle richieste di rimborso delle tasse. I giudici di merito avevano dichiarato inammissibile l'azione perché le situazioni di fatto dei singoli contribuenti non erano del tutto identiche. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei cittadini, stabilendo che il ricorso collettivo tributario è pienamente legittimo. Per unire più cause nello stesso processo è sufficiente che esse condividano la stessa questione giuridica o lo stesso scopo, senza che sia necessaria un'assoluta identità dei fatti storici individuali.

Una proprietaria ha citato in giudizio il vicino per aver demolito un muro di confine alto due metri, riducendolo a un metro e creando così una illegittima servitù di veduta sulla sua terrazza. Il vicino aveva anche realizzato opere edilizie senza rispettare le distanze. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto le richieste della proprietaria, ordinando la demolizione delle opere e il ripristino del muro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del vicino, confermando che la proprietaria ha pienamente dimostrato la preesistenza del muro tramite testimoni. La Suprema Corte ha chiarito che non vi è stato alcun mutamento della domanda iniziale e ha dichiarato inammissibili le prove fotografiche tardive del vicino, condannandolo al pagamento delle spese processuali.

Un dirigente di una società di consulenza finanziaria ha chiesto il rimborso della trattenuta per l'addizionale Irpef sui bonus ricevuti nel 2013. Il contribuente sosteneva che la tassa del 10% non fosse dovuta perché il bonus non superava il triplo della sua retribuzione fissa e perché la società datrice di lavoro non era una banca. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, dopo le riforme del 2011, l'addizionale Irpef sui bonus si applica su qualsiasi importo variabile che supera la retribuzione fissa, senza più la soglia del triplo. Inoltre, la definizione di settore finanziario è ampia e include anche le società di consulenza finanziaria, non solo le banche tradizionali. Il manager perde la causa e deve pagare le spese.

L'Ente Previdenziale ha chiesto la condanna di un'Università e di un'Azienda Ospedaliera al pagamento dei contributi previdenziali per alcuni medici, previo accertamento della natura subordinata del loro rapporto di lavoro svoltosi prima del 1998. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente, confermando che la giurisdizione sul pubblico impiego per i rapporti eseguiti interamente prima del 30 giugno 1998 spetta esclusivamente al giudice amministrativo. Poiché la richiesta di contributi dipende direttamente dall'accertamento della natura del rapporto di lavoro svoltosi in quel periodo, il giudice ordinario non può decidere la controversia. Di conseguenza, l'Ente Previdenziale ha perso il ricorso e le spese di giudizio sono state compensate tra le parti.

Un professionista italiano ha citato in giudizio una cliente per ottenere il pagamento delle prestazioni di consulenza patrimoniale e societaria svolte in Italia. La cliente, trasferitasi a Londra, ha eccepito il difetto di giurisdizione del giudice italiano, invocando la tutela speciale del foro del consumatore nel proprio luogo di residenza estero. Le Sezioni Unite della Cassazione hanno invece confermato la giurisdizione del giudice italiano. La Corte ha rilevato che il contratto è stato concluso ed eseguito interamente in Italia e che non ricorrono i presupposti per l'applicazione del foro protettivo del consumatore all'estero, in quanto l'attività negoziale non è stata preceduta da offerte o pubblicità nel Regno Unito. Di conseguenza, la causa deve essere decisa dal Tribunale di Roma.

Un Lavoratore ha accettato il licenziamento e l'assunzione presso un'altra azienda, garantita dall'ex datore di lavoro, firmando un verbale di conciliazione. La nuova azienda è fallita poco dopo. Il Lavoratore ha chiesto il risarcimento dei danni all'ex datore per aver scelto un partner insolvente, violando i doveri di correttezza. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo che il verbale di conciliazione precludesse ogni pretesa. La Cassazione ha ribaltato la decisione stabilendo che l'azione risarcitoria per violazione della buona fede è esterna all'accordo transattivo e non può ritenersi rinunciata se il danno non era conoscibile al momento della firma. La sentenza è stata cassata con rinvio.

I comproprietari di un terreno chiedono il rilascio dell'immobile occupato dall'inquilino dopo che il contratto verbale di locazione era stato dichiarato nullo. Il Tribunale accoglie la domanda, ma la Corte d'Appello la rigetta ritenendo che i proprietari avessero proposto un'azione di rivendicazione senza fornire la difficile prova della proprietà (probatio diabolica). La Cassazione accoglie il ricorso dei proprietari, chiarendo che la richiesta di restituzione di un bene consegnato in virtù di un contratto nullo costituisce un'azione personale di restituzione e non di rivendicazione. Di conseguenza, l'attore non deve dimostrare la proprietà del bene, ma solo l'avvenuta consegna e la successiva nullità del titolo. La sentenza viene cassata con rinvio.

Tre soggetti privati sono stati condannati dalla Corte dei conti a risarcire la Regione Puglia per l'indebito conseguimento di finanziamenti pubblici, ottenuti tramite fatture false. I condannati hanno proposto ricorso in Cassazione, contestando la giurisdizione della Corte dei conti e sostenendo che il giudice contabile non potesse decidere sul caso, poiché le opere erano state comunque realizzate. Le Sezioni Unite hanno chiarito che il difetto di giurisdizione può essere sollevato per la prima volta anche in appello. Tuttavia, nel merito, hanno confermato la giurisdizione della Corte dei conti: quando un privato riceve fondi pubblici, si instaura un rapporto di servizio. Se i fondi vengono distratti o giustificati con fatture false, spetta al giudice contabile accertare il danno erariale. I ricorsi sono stati quindi dichiarati inammissibili, confermando la condanna dei privati.

Alcuni condomini hanno proposto l'impugnazione delibera condominiale per contestare l'approvazione di lavori straordinari. Il Tribunale ha dichiarato la propria incompetenza a favore del Giudice di Pace, ritenendo che il valore della causa dipendesse dalle singole quote dei ricorrenti, inferiori a cinquemila euro. I condomini si sono opposti, sostenendo che il valore dovesse calcolarsi sull'intero ammontare della spesa deliberata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei condomini. I giudici hanno stabilito che, quando si chiede l'annullamento dell'intera delibera, l'effetto della decisione si estende a tutti i partecipanti. Di conseguenza, il valore della causa si determina in base all'importo totale della delibera impugnata e non sulla singola quota del ricorrente. La competenza spetta quindi al Tribunale.

Un professionista ha chiesto al Tribunale civile il risarcimento dei danni contro un Comune. Il professionista sosteneva che l'ente pubblico, con un comportamento ritorsivo legato a precedenti liti giudiziarie, lo avesse dissuaso dal partecipare a future gare d'appalto, dichiarando eticamente inopportuno affidargli incarichi. Il Comune eccepiva il difetto di giurisdizione a favore del giudice amministrativo. Le Sezioni Unite della Cassazione, risolvendo il riparto di giurisdizione, hanno stabilito che la causa spetta al giudice ordinario. La condotta del Comune non costituisce infatti esercizio di un potere pubblico autoritativo, ma un comportamento di mero fatto basato su valutazioni soggettive ed etiche. Di conseguenza, la tutela del professionista riguarda un diritto soggettivo leso da un comportamento ritorsivo, la cui cognizione spetta interamente al giudice civile ordinario.

L'Acquirente di un immobile al rustico ha citato in giudizio l'Impresa Costruttrice richiedendo il risarcimento dei danni per ritardata consegna, la restituzione dell'IVA e l'eliminazione di alcuni vizi alle pareti privi di isolamento termico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Acquirente. La Corte ha chiarito che la quietanza di pagamento del prezzo non comprende automaticamente l'IVA, salvo accordo contrario. Inoltre, il danno da ritardo per un immobile consegnato al rustico non può essere calcolato sul valore locativo di una casa finita. Infine, la mancanza di isolamento termico su una porzione limitata di muro non integra i gravi difetti di costruzione previsti dall'articolo 1669 del codice civile, poiché non compromette la funzionalità globale dell'edificio.

Un Comune affida a un Professionista esterno l'incarico di redigere un piano forestale, condizionato all'ottenimento di fondi regionali. Ottenuti i fondi, il Comune decide di non formalizzare il contratto e delibera la revoca dell'incarico professionale precedentemente conferito. Il Professionista agisce in giudizio per chiedere il risarcimento dei danni. Sia il Tribunale ordinario che il TAR dichiarano il proprio difetto di giurisdizione. Le Sezioni Unite della Cassazione risolvono il conflitto stabilendo che l'affidamento di un incarico a un professionista esterno rientra nell'autonomia privata dell'ente pubblico. Di conseguenza, la revoca costituisce un recesso contrattuale e la giurisdizione spetta al Giudice Ordinario, che può disapplicare l'atto amministrativo presupposto e decidere sul risarcimento dei danni.

Un lavoratore ha impugnato diversi contratti stipulati con un Consorzio di Bonifica siciliano, chiedendo la conversione del rapporto in un contratto a tempo indeterminato e il risarcimento dei danni per l'uso abusivo del termine. La Corte d'Appello ha dichiarato illegittimo il contratto a tempo determinato del 2006, ma ha negato la conversione a causa del divieto regionale di assunzione senza concorso pubblico, riconoscendo solo un risarcimento di dodici mensilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore. I giudici hanno confermato che per i consorzi di bonifica siciliani vige il divieto di conversione automatica in rapporto a tempo indeterminato. Tuttavia, l'abuso del contratto a tempo determinato dà comunque diritto al risarcimento del danno predeterminato per legge, senza necessità per il dipendente di dimostrare il danno subito.

Un lavoratore ha impugnato diversi contratti a tempo determinato stipulati con un consorzio di bonifica siciliano, chiedendo la stabilizzazione del rapporto. La Corte d'Appello ha negato la conversione ma ha riconosciuto il risarcimento del danno. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del lavoratore. La Corte ha stabilito che per i consorzi di bonifica siciliani, qualificati come enti pubblici economici, vige il divieto assoluto di assunzione senza concorso o per divieto di legge regionale. Di conseguenza, in caso di abuso del contratto a termine, il lavoratore non può ottenere la stabilizzazione del posto di lavoro, ma ha diritto esclusivamente a un risarcimento economico forfettario, calcolato secondo i criteri di legge per agevolare la prova del danno subito.

Il Tribunale di Milano ha dichiarato inammissibile un'azione rappresentativa promossa da un'associazione di consumatori. Il caso riguardava costi extra per il check-in in aeroporto dovuti a malfunzionamenti dei sistemi online. La corte ha stabilito che la mancanza di omogeneità dei diritti impedisce la tutela collettiva.