Azione di surroga

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 28469/2024, chiarisce i limiti della responsabilità extracontrattuale appaltatore. Se i vizi di un'opera rientrano nella fattispecie dei gravi difetti (art. 1669 c.c.), non è possibile agire con l'azione generale di risarcimento (art. 2043 c.c.) per aggirare i termini di prescrizione e decadenza. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso di alcune compagnie assicurative, confermando il principio di specialità della norma sull'appalto rispetto a quella generale sul fatto illecito.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un lavoratore non è obbligato a presentare il titolo esecutivo originale per ottenere il pagamento del TFR dal fondo di garanzia dell'ente previdenziale. Una copia del documento è sufficiente, a meno che l'ente non contesti formalmente e specificamente la sua conformità all'originale. La semplice richiesta di produrre l'originale non è considerata una contestazione valida, confermando così il diritto del lavoratore alla prestazione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un'impresa idraulica, confermando la sua condanna per i danni derivanti da un incendio in un rifugio alpino. La decisione si fonda su un vizio procedurale: l'impresa non ha impugnato una delle due autonome ragioni giuridiche su cui si basava la sentenza d'appello, ovvero la mancata prova di aver operato sulla base di un progetto. Questo caso sottolinea la piena responsabilità dell'installatore e l'importanza di contestare tutti i fondamenti di una decisione avversa.

In una controversia su una cessione di ramo d'azienda, la Corte di Cassazione ha chiarito che la responsabilità dell'acquirente per un debito sorto da una causa in corso non è limitata dalla sua iscrizione nei libri contabili. Se il diritto controverso viene trasferito con l'azienda, si applica la successione nel processo (art. 111 c.p.c.). La Corte ha specificato che i limiti dell'art. 2560 c.c. non operano se manca una 'effettiva alterità soggettiva' tra le due società, cioè se il trasferimento è meramente formale. La sentenza d'appello è stata cassata per non aver verificato questo presupposto fondamentale.