Giurisprudenza Civile

Un Lavoratore ha ottenuto la dichiarazione di illegittimità del proprio licenziamento e la condanna dell'Azienda al pagamento di 18 mensilità. L'Azienda ha impugnato la decisione fino alla Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo. L'Azienda ha quindi presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dal Lavoratore. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo con compensazione delle spese. La Corte ha inoltre chiarito che, in caso di estinzione per rinuncia, non si applica il raddoppio del contributo unificato, misura riservata solo ai casi di rigetto o inammissibilità originaria del ricorso.

L'Acquirente si oppone al pagamento del saldo per la fornitura di un parapetto autoportante, lamentando la mancanza della certificazione di conformità alla norma di sicurezza EN ISO 14122-3. La Corte d'Appello dichiara la risoluzione del contratto qualificando il caso come vendita aliud pro alio, poiché il parapetto, privo di idonea certificazione, non garantisce la sicurezza sul lavoro ed è privo di utilità economica. Il Venditore ricorre in Cassazione. La Suprema Corte, rilevando una questione di massima importanza sulla necessità di una certificazione esterna rispetto all'autocertificazione del produttore e sulla configurabilità della vendita aliud pro alio, rimette la causa alla pubblica udienza per una decisione nomofilattica.

Il Contribuente ha proposto l'impugnazione estratto di ruolo e di alcune cartelle esattoriali asseritamente non notificate, dopo aver ricevuto un preavviso di ipoteca da parte dell'Agente della Riscossione. Gli enti previdenziali hanno resistito in giudizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per carenza di interesse ad agire. I giudici hanno applicato la nuova legge che vieta l'impugnazione diretta dell'estratto di ruolo, salvo tre casi specifici di grave e concreto pregiudizio, come la perdita di appalti pubblici o di benefici amministrativi. Poiché il Contribuente non ha dimostrato nessuno di questi danni concreti, e dato che il preavviso di ipoteca non rientra tra le eccezioni di legge, l'azione non è stata ritenuta ammissibile.

L'Azienda Speciale ha impugnato i verbali ispettivi di INPS e INAIL che richiedevano oltre 152.000 euro per irregolarità contributive su contratti a progetto, collaborazioni coordinate e lavoro accessorio non genuini. L'ente sosteneva di non dover applicare le regole del settore privato a causa della sua natura pubblica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'azienda speciale di un ente locale è un ente pubblico economico. Di conseguenza, i suoi rapporti di lavoro sono interamente regolati dal diritto privato. La Suprema Corte ha stabilito che in tema di azienda speciale e contributi previdenziali si applica la disciplina previdenziale ordinaria dei datori di lavoro privati, rendendo legittime le sanzioni e i recuperi contributivi richiesti dagli enti previdenziali.

Il richiedente ha impugnato il rifiuto dell'INPS di concedergli l'assegno sociale. I giudici di merito avevano negato la prestazione ritenendo che l'uomo non si trovasse in un reale stato di bisogno, avendo rinunciato all'assegno di mantenimento durante la separazione dalla moglie. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che l'unico requisito per ottenere l'assegno sociale è la mancanza oggettiva di redditi o la loro insufficienza sotto la soglia di legge. La rinuncia al mantenimento o la mancata richiesta di somme all'ex coniuge non escludono lo stato di bisogno, poiché la legge non richiede che tale condizione sia incolpevole. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

Una società creditrice ha richiesto un equo indennizzo per l'irragionevole durata di un fallimento iniziato nel 1995 e ancora pendente nel 2019. La Corte d'Appello ha negato il risarcimento, ritenendo che le cause interne alla procedura giustificassero il ritardo oltre i sei anni. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno chiarito che, anche in presenza di particolari complessità o cause collegate, la durata ragionevole di un fallimento non può superare il limite massimo di sette anni. Oltre questa soglia, il ritardo dà diritto all'equo indennizzo. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per una nuova decisione.

Un condomino impugna due delibere assembleari e vince la causa. Tuttavia, il Giudice di pace decide per la compensazione delle spese di lite a causa della novità della questione. Il condomino fa appello contestando questa scelta, ma il Tribunale conferma la decisione integrando la motivazione con l'incertezza giurisprudenziale sul tema. Il condomino ricorre quindi in Cassazione, sostenendo che il giudice d'appello non potesse modificare d'ufficio le ragioni della compensazione. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo che il giudice di secondo grado ha il potere di correggere e integrare, anche d'ufficio, i motivi posti alla base della compensazione delle spese di lite decisa in primo grado, purché rimanga nei limiti delle questioni sollevate dalle parti.

Due società alberghiere si sono opposte alle cartelle di pagamento dell'INPS e dell'INAIL, emesse a seguito di un controllo che aveva rilevato rapporti di lavoro irregolari. La Corte d'Appello ha confermato la sussistenza del lavoro subordinato per quasi tutti i dipendenti, basandosi sulle dichiarazioni iniziali rilasciate agli ispettori. Le società hanno fatto ricorso in Cassazione, contestando il valore probatorio di tali dichiarazioni rispetto alle successive ritrattazioni in tribunale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il verbale di accertamento ispettivo ha una forte valenza probatoria, specialmente per le dichiarazioni raccolte nell'immediatezza dei fatti. Le società sono state condannate a pagare le spese processuali.

L'ente previdenziale ha richiesto a un'azienda il pagamento di contributi previdenziali, riqualificando sessantacinque rapporti di collaborazione in contratti di lavoro subordinato. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta dell'ente, ritenendo non provata la subordinazione. L'ente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando che i giudici d'appello non si fossero pronunciati sulla genericità dei progetti allegati ai contratti. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che, in caso di contratto a progetto privo di un obiettivo specifico, la conversione in rapporto subordinato a tempo indeterminato avviene automaticamente per legge (*ope legis*), senza necessità di verificare l'effettivo svolgimento del lavoro subordinato. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Il proprietario di un appartamento ha citato in giudizio il vicino rivendicando la proprietà esclusiva di una porzione di terrazza condominiale e contestando l'occupazione di un corridoio comune. Nei gradi precedenti, le sue richieste sono state respinte per mancanza di prove tempestive. In Cassazione, il ricorrente ha contestato la mancata ammissione di documenti asseritamente smarriti nel primo grado. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando il divieto di presentare nuove prove in appello se non viene dimostrato che la mancata produzione precedente è dipesa da causa non imputabile. La Corte ha inoltre chiarito che il disconoscimento della conformità della sentenza impugnata deve avvenire tempestivamente nella prima difesa utile.

Una donna ha citato in giudizio la sorella e il cognato per far dichiarare simulato un contratto di vendita di un terreno, sostenendo che nascondesse un vitalizio di assistenza mai rispettato. Durante l'appello, la morte del padre ha causato l'interruzione del giudizio. Gli appellanti hanno depositato tempestivamente l'atto per la riattivazione del caso, ma la prima notifica alla controparte non è andata a buon fine. Il giudice ha concesso un nuovo termine, rispettato dai ricorrenti. La Corte d'Appello ha erroneamente dichiarato l'estinzione del processo per tardività. La Cassazione ha accolto il ricorso, chiarendo che per la tempestiva riassunzione del processo interrotto rileva solo la data di deposito del ricorso in cancelleria e non quella della notifica, che può essere rinnovata se il giudice concede un nuovo termine.

Un professionista ha impugnato la richiesta dell'INPS di pagamento dei contributi per la Gestione Separata dell'anno 2009 e le relative sanzioni. Durante il giudizio di Cassazione, il lavoratore autonomo ha presentato istanza di adesione alla definizione agevolata dei carichi, la cosiddetta rottamazione delle cartelle esattoriali. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, poiché l'accordo con l'ente previdenziale ha risolto la controversia. Le spese del giudizio sono state compensate tra le parti.

Una professionista ha impugnato la richiesta dell'INPS di pagamento dei contributi per l'anno 2009 alla Gestione Separata INPS e delle relative sanzioni civili per evasione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso sulla debenza dei contributi, confermando che il termine di pagamento era stato legittimamente prorogato e quindi il credito non era prescritto. Tuttavia, accogliendo il secondo motivo di ricorso alla luce della storica sentenza della Corte Costituzionale n. 104/2022, la Suprema Corte ha annullato le sanzioni civili. I giudici hanno stabilito che per i professionisti non iscritti alla cassa professionale per mancato raggiungimento delle soglie di reddito, l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata INPS non comporta l'applicazione di sanzioni per i periodi precedenti al 2011, a causa dell'incertezza normativa dell'epoca. Di conseguenza, la professionista deve pagare i contributi ma non le sanzioni.

Il Proprietario del Fondo Intercluso ha richiesto la costituzione di una servitù coattiva di passaggio sul terreno confinante per raggiungere la strada pubblica. Il Proprietario del Fondo Servente si è opposto, avendo avviato la costruzione di un fabbricato sull'area interessata in forza di una concessione edilizia ottenuta durante la causa. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta del passaggio coattivo, confermando che l'esenzione prevista per case, cortili e giardini si applica anche alle aree con destinazione edificatoria futura o potenziale, a nulla rilevando che i lavori siano iniziati dopo l'avvio del giudizio. Il Proprietario del Fondo Servente ha vinto la causa, ottenendo anche la corretta liquidazione delle spese legali a carico della controparte.

L'INPS pretendeva l'iscrizione d'ufficio alla Gestione commercianti di alcuni produttori diretti di assicurazione, sostenendo che l'obbligo derivasse dal decreto legge 269 del 2003. I lavoratori si sono opposti, vincendo nei primi gradi di giudizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'INPS, confermando che i produttori diretti di assicurazione, operando direttamente per le compagnie e non per agenti o subagenti, non rientrano nell'obbligo di iscrizione automatica previsto da tale norma. L'inquadramento previdenziale corretto dipende dalle concrete modalità di lavoro: se l'attività è svolta in forma d'impresa si applica la Gestione commercianti, mentre se è svolta come collaborazione personale o autonoma occasionale sopra i 5.000 euro annui, l'iscrizione va effettuata presso la Gestione separata. L'INPS perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un gruppo de I Lavoratori ha fatto causa a L'Azienda per continuare a ricevere una somma in busta paga denominata premio aziendale ad personam. L'Azienda aveva smesso di pagarla dopo aver dato la disdetta del contratto integrativo aziendale del 2007. I giudici di merito hanno respinto la richiesta dei dipendenti. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. I giudici hanno chiarito che il premio aziendale ad personam derivava da un accordo collettivo e non da contratti individuali. Di conseguenza, la disdetta del contratto integrativo aziendale ha cancellato legittimamente anche questa voce dello stipendio. I Lavoratori hanno perso la causa e devono pagare le spese di giudizio.

Un professionista ha impugnato un avviso di addebito dell'INPS per contributi omessi. Dopo il ricorso in Cassazione, il ricorrente ha aderito alla Rottamazione quater per definire il debito in via agevolata. Avendo presentato la domanda di sanatoria, il lavoratore ha rinunciato formalmente al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia, senza applicare il raddoppio del contributo unificato e senza condanna alle spese.

Una storica società calcistica viene esclusa dal campionato professionistico a causa di debiti fiscali non regolarizzati nei termini. Di conseguenza, la Federazione dispone lo svincolo d'autorità dei suoi calciatori. La società e il suo socio di maggioranza citano in giudizio la Federazione, il suo Presidente e un nuovo club concorrente davanti al tribunale civile, chiedendo il risarcimento dei danni e la tutela del proprio marchio. La Corte di Cassazione risolve il conflitto di giurisdizione stabilendo che le domande risarcitorie contro la Federazione e il suo Presidente rientrano nella giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo, trattandosi di contestazioni su provvedimenti di esclusione dal campionato sportivo. Al contrario, le controversie tra soggetti privati per concorrenza sleale e contraffazione del marchio restano di competenza del giudice ordinario civile.

Il Richiedente ha impugnato il rifiuto dell'INPS di concedergli l'assegno sociale. I giudici di merito avevano negato la prestazione perché l'uomo aveva rinunciato all'assegno di mantenimento dalla moglie separata, ritenendo che tale scelta escludesse lo stato di bisogno. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che l'unico requisito per l'assegno sociale è l'effettiva assenza o insufficienza di reddito. La rinuncia al mantenimento o la mancata richiesta di somme all'ex coniuge non escludono il diritto alla prestazione assistenziale, poiché la legge non richiede che lo stato di bisogno sia incolpevole. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un autotrasportatore è stato condannato per aver detenuto 200 litri di gasolio senza denuncia e per aver usato un distributore privato senza certificato antincendio. La Corte di Cassazione ha annullato parzialmente la condanna, accogliendo il ricorso sulla particolare tenuità del fatto. Il giudice di merito aveva negato questa causa di non punibilità ritenendo il comportamento abituale a causa di precedenti penali per minaccia e violazione di domicilio. La Cassazione ha chiarito che tali reati non sono della stessa indole rispetto a quelli contestati. Di conseguenza, non si può parlare di comportamento abituale. Il caso torna al Tribunale per valutare se applicare la particolare tenuità del fatto.