Giurisprudenza Civile

Due investitori subiscono gravi perdite operando in derivati. Gli investitori accusano l'istituto di credito di non aver comunicato tempestivamente le perdite superiori al cinquanta per cento del capitale, violando i propri obblighi. La Corte d'Appello respinge la richiesta di risarcimento, ritenendo che le perdite derivassero dalla spiccata propensione al rischio dei clienti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso degli investitori. I giudici stabiliscono che l'inadempimento informativo della banca fa presumere il nesso di causalità con il danno. Questa presunzione non può essere superata dimostrando la generica propensione al rischio del cliente. Anche l'investitore speculativo ha diritto a ricevere le informazioni necessarie per compiere scelte consapevoli. La sentenza impugnata viene cassata con rinvio.

A seguito del disastro aereo di Ustica del 1980, la Compagnia Aerea ha chiesto il risarcimento danni da fatto illecito alle Amministrazioni Statali per la perdita del velivolo e la successiva crisi aziendale. La Corte d'Appello ha liquidato i danni per il fermo flotta, la perdita di avviamento e la cessazione dell'attività, calcolando rivalutazione e interessi sull'intero importo. Le Amministrazioni Statali hanno contestato il calcolo degli accessori, mentre una Società Fiduciaria e una Socia hanno tentato di intervenire nel giudizio per chiedere ulteriori danni. La Corte di Cassazione ha rigettato entrambi i ricorsi. Ha stabilito che il risarcimento è un debito di valore e che gli accessori vanno calcolati sull'intero danno aggiornato. Inoltre, ha confermato che i soci non possono intervenire autonomamente se la società si è già attivata in giudizio.

I Proprietari dell'Immobile Adiacente hanno citato in giudizio i vicini per aver realizzato una sopraelevazione del tetto in violazione delle distanze legali tra edifici, chiedendone la demolizione. I convenuti sostenevano si trattasse di un semplice restauro conforme ai regolamenti comunali. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno ordinato la demolizione della sopraelevazione e l'arretramento di una grondaia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei proprietari della sopraelevazione, confermando che qualsiasi innalzamento del tetto che aumenti la volumetria costituisce una nuova costruzione. Di conseguenza, tale opera deve rispettare la distanza minima inderogabile di dieci metri prevista dalla legge statale, la quale prevale su qualsiasi norma locale o regionale contraria.

Un avvocato ha chiesto la liquidazione dei compensi per l'attività svolta con il patrocinio a spese dello Stato. Il magistrato di sorveglianza ha emesso il decreto di liquidazione, ma è sorto un conflitto di competenza tra il Tribunale ordinario e il Tribunale di Sorveglianza su chi dovesse decidere sull'opposizione proposta dal difensore. La Corte di Cassazione ha risolto il conflitto dichiarando la competenza del Presidente del Tribunale di Sorveglianza. La decisione valorizza il principio di prossimità organizzativa tra il magistrato che ha emesso il primo provvedimento e l'organo giudicante dell'opposizione.

Un creditore ha avviato un'espropriazione presso terzi. Due soggetti sono intervenuti senza titolo esecutivo e il giudice ha distribuito i fondi anche a loro con un'ordinanza di assegnazione. Il creditore ha contestato l'intervento e la Cassazione gli ha dato ragione, annullando l'assegnazione. Tuttavia, riassunto il processo, il giudice dell'esecuzione lo ha dichiarato improcedibile perché i pagamenti erano già stati eseguiti. La Cassazione ha accolto il ricorso del creditore, stabilendo che l'effettivo pagamento non fa venir meno l'interesse a impugnare l'ordinanza di assegnazione. Se l'ordinanza viene annullata, il creditore ha diritto a una nuova corretta ripartizione e può chiedere la restituzione delle somme pagate a chi non ne aveva diritto.

Una lavoratrice ha proposto ricorso contro la sentenza d'appello favorevole all'azienda. Prima della decisione della Suprema Corte, le parti hanno firmato un accordo transattivo per risolvere amichevolmente la controversia. La lavoratrice ha quindi presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dall'azienda. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo. Grazie all'accordo bilaterale, i giudici non hanno disposto alcuna condanna al pagamento delle spese di giudizio. Inoltre, la Corte ha chiarito che l'estinzione del processo esonera la parte ricorrente dal versamento del raddoppio del contributo unificato, in quanto tale sanzione tributaria non si applica in caso di rinuncia accettata.

Una società venditrice ha chiesto la nullità della vendita di un terreno a una società di leasing, lamentando il mancato incasso del prezzo, delegato a un'impresa terza utilizzatrice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità dell'operazione. I giudici hanno chiarito che il leasing finanziario si basa su un collegamento negoziale tra la vendita e la locazione finanziaria. La causa in concreto dell'operazione è far godere il bene all'utilizzatore grazie al finanziamento della società di leasing. Di conseguenza, la delegazione di pagamento del prezzo non rende nullo il contratto, anche in caso di successivo inadempimento del terzo. Il venditore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una società editrice contro l'ingiunzione di pagamento dell'ente previdenziale per i contributi previdenziali dei giornalisti. I giudici di merito avevano accertato la natura subordinata del rapporto di lavoro di quattro giornalisti, qualificati come collaboratori fissi e corrispondenti di zona, stabilmente inseriti nell'organizzazione aziendale. La Suprema Corte ha confermato questa decisione, rilevando che le contestazioni sull'apprezzamento delle prove spettano esclusivamente al giudice di merito e non possono essere riesaminate in sede di legittimità. Inoltre, la presenza di una doppia decisione conforme di primo e secondo grado (doppia conforme) preclude la contestazione dei fatti in Cassazione. Di conseguenza, la società editrice perde la causa e deve pagare le spese legali e il doppio del contributo unificato.

Una Società ha firmato un contratto derivato swap con una Banca, ma ha poi chiesto la nullità del contratto a causa dello squilibrio dei rischi e della mancanza di trasparenza sui costi (mark to market). Dopo alterne decisioni nei primi gradi di giudizio, la causa è giunta davanti alla Corte di Cassazione. Prima della decisione finale, la Società e la Banca hanno raggiunto un accordo privato, decidendo di rinunciare ai rispettivi ricorsi. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato l'estinzione del processo senza stabilire un vincitore e senza addebitare le spese di giudizio a nessuna delle parti.

Una cooperativa sociale ha impugnato la sentenza d'appello che annullava l'esclusione di un socio e il conseguente licenziamento, ordinando la reintegrazione del lavoratore. Prima della decisione della Cassazione, la cooperativa ha depositato una rinuncia formale al ricorso, avendo raggiunto un accordo transattivo nel licenziamento con il dipendente. La Suprema Corte ha preso atto della rinuncia e ha dichiarato la cessazione della materia del contendere. Non è stato applicato il raddoppio del contributo unificato, poiché la rinuncia non equivale a un rigetto o a una dichiarazione di inammissibilità del ricorso. Di conseguenza, il processo si è concluso senza una decisione sul merito, confermando l'efficacia dell'accordo privato tra le parti.

Una società utilizzatrice di un immobile in leasing ha impugnato la risoluzione del contratto per inadempimento, eccependo il superamento del tasso soglia anti-usura. Secondo la società, l'usura andava verificata attraverso il cumulo interessi corrispettivi e moratori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che le due tipologie di interessi hanno natura e funzioni diverse (remunerativa l'una, risarcitoria l'altra) e sono tra loro alternative. Pertanto, non è ammessa la loro somma matematica per verificare l'usura. Il tasso soglia va invece verificato separatamente per ciascuna categoria di interessi, escludendo qualsiasi calcolo cumulativo. Di conseguenza, la società è stata condannata al rilascio dell'immobile e al pagamento delle spese legali.

Un investitore esperto e facoltoso acquista obbligazioni argentine tramite la propria banca nel luglio del 2001, poco prima del default dello Stato sudamericano. Successivamente, l'investitore cita in giudizio l'istituto di credito chiedendo il risarcimento dei danni per la violazione degli obblighi informativi e di adeguatezza dell'operazione. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano che la firma dell'ordine scritto, unita alle prove testimoniali dei dipendenti che avevano sconsigliato l'acquisto, esclude la responsabilità della banca. Inoltre, il profilo dell'investitore, un imprenditore laureato e attivo in operazioni speculative, dimostra la sua piena consapevolezza del rischio. L'investitore perde la causa e deve pagare le spese legali.

L'Ente Proprietario e L'Inquilino hanno promosso un'azione di reintegrazione nel possesso di un giardino condominiale dopo che Il Condomino aveva rimosso la loro catena con lucchetto, sostituendola con una propria. Il Condomino si è difeso sostenendo di essere comproprietario dello spazio comune. I giudici di merito hanno accolto la domanda dell'Ente, ritenendo l'apposizione del nuovo lucchetto un vero e proprio spoglio violento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Condomino, confermando che nel giudizio possessorio rileva unicamente lo stato di fatto e non la titolarità del diritto di proprietà, la quale non può essere accertata in questa sede. Il Condomino è stato condannato a ripristinare lo stato dei luoghi e a pagare le spese legali.

Due comproprietari impugnano una delibera che addebita loro spese personali per la prevenzione incendi. L'assemblea annulla l'addebito ma decide di chiedere i danni ai due proprietari. Il Tribunale rigetta la richiesta di risarcimento del Condominio. Un altro condomino decide di impugnare la sentenza. La Cassazione conferma che esiste la legittimazione dei singoli condomini ad agire in giudizio per difendere i diritti comuni, anche se l'amministratore non lo fa, poiché il condominio è un mero ente di gestione. Tuttavia, la Corte rigetta il ricorso principale poiché i condomini accusati avevano solo rimosso un muro di loro proprietà, senza commettere alcun illecito.

Gli eredi di un mutuatario hanno impugnato la sentenza d'appello che riteneva valido il mutuo fondiario stipulato per ripianare debiti precedenti con la banca. I ricorrenti lamentavano la mancata applicazione del tasso sostitutivo previsto dalla legge per i mutui a tasso fisso e l'omessa pronuncia su questa domanda. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La Corte ha chiarito che il mutuo per estinzione debiti pregressi è lecito e che la richiesta di sostituzione del tasso non era stata correttamente riproposta in appello, violando le regole procedurali. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e dovranno versare un ulteriore contributo unificato.

Un architetto ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una società di costruzioni per il pagamento dell'ultima rata delle sue competenze. La società si è opposta, sostenendo che il professionista non avesse completato la direzione dei lavori interni. La Corte d'Appello ha però dato ragione all'architetto, evidenziando che la lettera d'incarico professionale firmata dalle parti prevedeva esclusivamente l'attività di progettazione e non la direzione dei lavori. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della società. La Suprema Corte ha chiarito che un semplice scadenziario non firmato non può superare quanto stabilito nel contratto scritto. Di conseguenza, la società di costruzioni perde la causa e deve pagare il compenso residuo oltre alle spese legali.

Un cliente ha ottenuto dal Tribunale la condanna di una ditta di serramenti alla restituzione di mille euro. Successivamente, il cliente ha proposto ricorso in Cassazione, ma ha poi deciso di depositare un formale atto di rinuncia al ricorso per cassazione. La ditta intimata non ha svolto alcuna attività difensiva nel giudizio di legittimità. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo, rendendo definitiva la precedente sentenza di condanna e non disponendo alcuna condanna alle spese poiché la controparte non si è costituita.

La Corte d'Appello ha stabilito che il gestore di un fondo pubblico di garanzia può procedere alla riscossione coattiva Fondo Garanzia tramite iscrizione a ruolo senza un titolo esecutivo preventivo. La decisione ribalta la sentenza di primo grado, confermando la natura pubblicistica del credito e la piena legittimità della cartella esattoriale emessa verso i debitori e i garanti.

La Corte d'Appello ha esaminato un caso di opposizione a decreto ingiuntivo relativo a un contratto di appalto privato. Mentre il primo grado aveva revocato l'ingiunzione per difetto di prova, la Corte ha parzialmente riformato la decisione, riconoscendo il credito per i lavori la cui esecuzione era stata ammessa dal committente attraverso comunicazioni scritte, nonostante le testimonianze contraddittorie su altre porzioni di opere.

I Proprietari vendono un immobile alla Promissaria Acquirente. L'accordo prevede che quest'ultima saldi parte del prezzo ristrutturando un magazzino. I lavori si bloccano perché il magazzino era un abuso edilizio non sanato dai Proprietari, che poi cacciano la controparte dal cantiere. I Proprietari chiedono la risoluzione del contratto e i danni. La Cassazione rigetta il ricorso dei Proprietari: la prestazione è diventata impossibile per la mancata collaborazione del creditore, che non ha sanato l'abuso edilizio preesistente e ha impedito l'accesso al cantiere. Vince la Promissaria Acquirente.